アパートの悩み

今年、僕は寮には住んでいないけど、アパートになら住んでいる。アパートは寮に比べて教室から遠いけど、バス停のそばにあるから、とても便利だよ。僕は去年の寮より今のアパートのほうが好きだよ。僕は今自分の部屋があって、一人で自分の事ができる時間がもっとあるからです。
そして、僕のスタンリーと言うルームメートは僕のいい友達なんだよ。僕たちは暇な時によく一緒に晩御飯を食べたり、テレビを見たりするけど、忙しい時はあまり妨げ(disturb)ないから、僕は彼と住むのが好き。それから、週末僕の友達はよくアパートに来て、お酒を飲みながら遊んだり話したりして、すごく楽しいよ。

でも、僕のルームメートは来年卒業するから、僕と住む人を探せない。僕と住みたい友達がいるけど、僕はあまりその人と住みたくない。僕はいい友達だけと住みたいんだ。それから、僕の友達がアパートに来ると、下のアパートに住んでいる人は怒って、「静かに遊んで」と言うから、ほかの所に住みたい。どうしよう？僕は寮に住んだほうがいいと思う？

ブルース・リー

今日僕は国の有名人のブルース・リーを紹介する。皆さんはブルースを知っているかもしれないけど、もっと彼についての事を教えてあげようか。



ブルースは１９４０年にアメリカのサンフランシスコで生まれたけど、その後に中国のホンコン(僕の町！）で住んでいた。でも、ブルースはよくほかの人とけんかしたそうですから、お父さんは十八歳のブルースをアメリカに連れていきました。ブルースは大学を卒業してから、映画をはじめて作った。



ブルースは中国のマーシャルアートをするのが上手だったから、たくさんのマーシャルアートにつにての映画を作って、世界で有名になった。それから、ブールスは自分でジークンドーと言うマーシャルアートを創始した(founded)。だから、たくさんの人はマーシャルアートに興味があった。

その時、中国は戦争がたくさんあったから、ほかの国は中国が弱いと思った。でも、ブルースが言っていたんだけど、中国人は弱くなかったそうです。ブルースはマーシャルアートをするのが上手だったし、国を愛していたし、もう死んでも今でも人気がある。

ナルト

僕は子どもの時から、漫画を読むのが好きだよ。色々な漫画を読むけど、好きなのはナルトという漫画なんだ。

僕は高校の時ナルトのアニメをはじめて見た。その後、とてもいいと思うから、見るのをやめられないんだ。



ナルトは忍者についての漫画だから、たくさん戦争について書くけど、愛や友達や家族についても書く。ナルトは忍者になる前、とても寂しかったけど、忍者になった時色々な友達に会えてくれて、楽しくなった。時々ほかの人がナルトはちょっとへんだと思うから、ナルトと友達を作りたくないけど、ナルトは落ち込まないよ。ナルトはよく町の一番上の人になろうと思っているから、一番強い人じゃないけど、いつもがんばるよ。

ナルトはとても面白くて、感動させるアニメだから、皆さんも見ない？

ボミーさんの紹介

私はブログで会った新しい友達がいるんだけど、皆さんにしょうかいしようか。そちらはボミーさんだよ。ボミーさんは今コロンビア大学で勉強してる二年生。

ボミーさんは夏休みに日本に行った。行った時に教会(fellowship)と一緒に宣教(religious mission)をしたり、名古屋の近くにある町に住んでる子どもに英語を教えたりしたそうだよ。ボミーさんは日本でおいしそうな食べ物をたくさん食べたけど、一番好きなのはお好み焼きだった。だから、ボミーさんはお好み焼きを作るのを習おうと思ってるかもしれないと思うよ。

それから、ボミーさんはゆかたと言う日本の服を着いたり、色々なおもしろい物を買ってアメリカを持ってきたりしたから、楽しそうだったね。

ボミーさんはとても親切で、楽しい人だと思うから、もっとボミーさんについて知りたいよ。ボミーさん、どぞよろしくおねがいします！

（ボミーさんのブログのリンクhttp://kaleidoscopeyes-blog.blogspot.com/）

私の国の有名なもの

私は中国のホンコンの出身だよ。ホンコンは小さい町だけど、人がたくさんいるし、夜でも休まなさそうだし、とてもにぎやかだよ。

ホンコンの一番有名なものは風景(scenery)だと思う。国の中でホンコンは高いビルが一番多くて、ニューヨークより多いんだよ。


毎日たくさんの旅行の人々はトラムでピークと言う山に登って、山から風景を見る。昼きれいなうみを見られるので、とてもすばらしいと思う。


今ホンコンの一番高いビルはIFCと言うたてもの。IFCは八十八階(storey)もあって、有名な会社のオフィスや高いものを売るモールがある。


今年お正月にIFCは花火(fireworks)があった。僕も友だちとその夜海のそばで花火を見たんだよ。


夜同じビルやうみだけど、風景はぜんぜん同じじゃないんだと思うよ。夜電気がつけていて、日がないけど、まだ明るそうだよ。昼よりきれいなんだと思うよ。


ホンコン人は仕事が大変すぎだと思うかもしれないから、ストレスがなくなりたい。だから、夜仕事が終わって、よく友だちや家族とレストランに食べに行ったり、買い物やカラオケをしたりした。いつもおそくまで外にいて、夜でも電気がたくさんある。そして、夜食べ物やカラオケは昼より安くなるから、安いものがほしい若い人はよく外に行って、とてもにぎやか。


みなさん、ホンコンはどう思う？きれい？実はホンコンはたてものだけがないんだよ。食べ物なら、おいしいディムサムがある。（ぼくは急にディムサムがほしくなった！）


古いものなら、ビッグブッダーがある。


将来ホンコンに行くなら、僕はみなさんをあんないしようか。

新しい学期！

時間がはやいね。ぼくはもう日本語の二年生だよ！二年生のじゅぎょうは一年生ののほうがむずかしそうだけど、おもしろくて新しい事をたくさんならえて、たのしみにするよ！

ぼくは今年しょう学の学校に入ったので、とてもいそがしくなって、じゅぎょうをたくさんとれないんだ。だから、ぼくの友だちはいつも日本語のクラスをやめたほうがいいだろうと言っていたよ。でも、ぼくは日本語の三年生になるつもりだし、しょう来日本で働きたいし、自分に二年生のクラスをとらなくちゃいけないんだと言っていた。そして、ぼくはなつ休みに日本のかん西に行って、ちょっと日本人と話した。ぼくの日本語はあまり上手じゃないけど、きょ年ならった日本語で話すのがたのしかったよ。日本語は今ぼくにとてもたいせつになったんだよ！

みなさん、今学き一しょにがんばってね！

Evaluation on Blog Project

I can't believe it's the end of the year already!! Next year I will be a 3rd year and will (hopefully) be taking JAPN 201!

Anyways...about my blog...I think I did a better job than last semester. Simply because I wrote more in each entry and tried my best to use new grammar materials. I also made some new friends from other schools which was very interesting because I get to see how the thing they are learning are different.

However, I feel that I got more comments in my first few entries. I think it's because people tend to slack off and stop giving as many comments as the semester goes along...and that includes me since I posted more comments in the first few weeks...that's probably one thing I could have improved.

ムサーさんのしょうかい～

今しゅうノックス大学のクリスティン・ムサーさんをしょうかいする（ムサーさんのブログのリンクは右にあるよ）。ムサーさんは今三年生で、はたちです。せんもんは神けいか学（NEUROSCIENCE)と生か学（BIOCHEMISTRY)なんだよ。ぼくのせんもんは生ぶつ学（BIOLOGY)なので、ムサーさんのせんもんにきょうみがあるよ！そして、ムサーさんはうさぎ（RABBIT)をかうんだよ。
ムサーはよくブログでゴジラにつにての話を書くので、すごくおも白い人だと思う。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

きのうはとてもおそくねたので、今日はつかれすぎた。だから、おそく（一時半に）おきたから、日本語のじゅぎょうをサボったんだよ！あああ！でも、しゅくだいを出しなくちゃいけないと思ったので、おそかったけど、日本語のクラスに行った。クラスに行った時もう一時四十五分だったけど、ぼくはしゅくだいを出してもよかったよ。先生はとてもやさしいと思ったよ。しょう来はおそくねないほうがいいだろう。。。
先にシェアハウスにジャパンアフォンをしに行ったんだよ。日本についてのしつもんをこたえたり、バージニア大学の学生と日本語を話したりした。ぼくのチームはダンスさんと二時のクラスのマックスさんがいた。ほかのチームはちんさんとハマさんとJ・キムさんとウーさんがいたよ。ぼくのチームはしっぱいだったけど、おいしい日本の食べものがあったので、大じょうぶだったよ。たのしかったよ。
明日はジャパンデイなんだよ。それから、夜日本語クラスの友だちとばんごはんを食べたり、J・キムのアパートでパーティをしたりするんだよ。たのしみにしているんだよ！

スピーチ

So I was reading the speech schedule Sensei handed out and realized that we had been preparing for the speech project for 3 weeks already!! I finally did my speech today and the file above is the audio clip.
The clip sounds worse than what I thought I did...so it was actually a pain to force myself to listen to the whole thing. BUT on the other hand, that's the best way to know what you have to work on. First of all, I definitely have to work on my fluency. Secondly, and more importantly, I need to improve my intonation since I think my tone was really flat throughout the whole thing. Lastly, I think I need to avoid all the little pauses I make after certain particles to make it more natural and "Japanese" like!

Minasan, what do you guys think? Feel free to give me some criticism!! I can stand it!!

ピアレビューのかんそう

今学きのピアレビューはもうおわった。今学きのピアレビューのほうが先学きのピアレビューよりいいと思うよ。ピアレビューが二まいあったから。そして、ピアレビューをした友だちのフィードバックはすごくよかったから、ぼくをたくさん手つだったよ。
ぼくのパートナーはダンスさんとテイタムさんだったよ。
ダンスさんのスピーチはテニスについてのことだった。ダンスさんのお母さんはテニスが上手だから、子どもの時によくテニスをしていた。でも、今ちょっといそがしいから、あまりしないよ。でも、ダンスはまだテニスを上手だから、ダンスさんとテニスをしたいよ。
テイタムさんのスピーチはクリスマスのサンタについてのことだったよ。テイタムさんは子どもの時毎年のクリスマスにサンタをまったり、プレゼントをもったりしていた。かわいくて、おも白いよ。
月曜日はスピーチがはりまるよ。たのしみしている！

私のゲームボーイ

私は小学校の時に家にコンピューターがなかったから、もうしゅくだいをした時ゲームボーイであそびました。私は小学生の二年生の時にいいせいせきをとったから、私は父母にゲームボーイをもらいました。私のゲームボーイはきいろくて、とてもべんりでした。私はあねがいるが、あねは私とあそぶのがあまり好きじゃなかったから、私はよく一人で、とてもつまらなかったです。私は友だちを作りたかったです。だから、私は出かけた時にも家にいた時にもゲームボーイを持っていました。ゲームボーイは私の一ばんいい友だちになりました。

私のゲームボーイはいろいろなゲームがありました。ゲームの中でポケモンが一ばんたのしいのと思いました。私の友だちもポケモンでみんなあそびましたから、毎日学校で友だちとそのゲームについての話をしました。そして、その時テレビは毎日ポケモンのアニメがありました。だから、私はポケモンのファンになって、前よりゲームボーイであそぶのが好きになりました。時々母が家にいなかった時にまだしゅくだいをしていませんでしたが、テレビを見たり、ゲームボーイであそんだりしたから、毎ばんおそくねました。だから、朝おきたくなかったから、よく学校にちこくしました。私はその時までちこくしたことがありませんでしたから、いい子じゃなくなりましたよ。さい後に、母は本とうの事を知っていましたから、ゲームボーイであそんではいけないと言っていました。その時から、私はゲームボーイであそんだことがありませんでした。

このごろの新しいテレビゲームのほうがゲームボーイより小さくて、べんりで、スクリーンがきれいですが、私は古いゲームボーイのほうが好きです。ゲームボーイについてのメモリがたくさんありますから。

（７２７words）

Mix!

I think the mixed up classes were a great idea. Although it felt a little bit awkward, I think that was the whole point of the idea and I learned some new things from interacting with people from other sections. It was also interesting to see how they are doing on their Japanese.
However, since we do not know each other too well, it took some time for everybody to warm up and people may not be talk as comfortably and as much as they usually do. Other than that, I really enjoyed the section and do not mind doing it again.

スピチドラフト１

私のゲームボーイ

私は小学校の時に家でコンピューターがなかったから、もうしゅくだいをした時ゲームボーイであそびました。私は小学生二年生の時にいいせいせきをとったから、私は父母からゲームボーイをもらいました。私のゲームボーイはきいいろで、とてもべんりでした。私はあねがいるけど、あねは私とあそぶのがあまりすきじゃなかったから、私はよく一人で、とてもつまらなかったです。だから、私は出かけた時いつもゲームボーイをもっていました。ゲームボーイは私の一ばんいい友だちになりました。

私のゲームボーイはいろいろなゲームがありました。ゲームの中でポケモンが一ばんたのしいのと思いました。私の友だちもみんなポケモンであそびましたから、毎日学校で友だちとそのゲームについての話をしました。そして、その時テレビは毎日ポケモンのアニメがありました。だから、私はポケモンのファンになって、前よりよくゲームボーイであそぶになりました。時々まだしゅくだいをしていなかったけど、母が家にいなかった時にゲームボーイであそびました。いい子どもじゃありませんでしたよ。でも、母はさい後に知っていましたから、ゲームボーイであそんではいけないと言っていました。その時から、私は少しゲームボーイであそびました。

今の新しいテレビゲームのほうがゲームボーイより小さくて、べんりで、スクリーンがきれいだけど、私は古いゲームボーイのほうがすきです。ゲームボーイについてのメモリがたくさんありますから。

はる休み

はる休みにぼくは友だちとポートリコに行った。
ポートリコはアメリカの南にある国だから、天気はとてもよかったよ。ポートリコはちょっとあつかったけど、毎日ちょっと雨がふったから、すずしくなったよ。
一つめの日、ぼくは長いれきしがあるおしろ(castle)に見ぶつをしに行った。あのおしろのほうがぼくが前行ったところよりきれいだと思う。下ははがきじゃないよ。おしろからとったしゃしんだよ。

それから、ぼくは友だちとポートリコのゆう名なレストランに行くつもりだったけど、あのレストランはちょっと高かったから、やすいれストランに行った。高いレストランのほうがやすいのよりきれいだったけど、高いのよりやすいののほうがにぎやかだったよ。
二つめの日に、タクシーでうみに行った。ポートリコのうみはとてもきれいだったよ。ぼくはうみでおよいで、サンド(sand)であそんだよ。でも、日の下に四時間ぐらいいったから、かおがくろくなったよ。ぼくは次の日にまたうみに行くつもりだったけど、友だち二人が元気じゃなかったから、ほかのところに行った。
ポートリコで十八さいの人はおさけを飲んでもいいから、夜にぼくは大てい友だちとバーに行った。ポートリコ人はとてもやさしく、パッショネートだから、よく友だちと一しょにおさけを飲んで、おどるよ。たのしかったよ。


ポートリコはとてもたのしいところだから、ぼくはポートリコがすきになった。また行くつもりだよ！

スプリングの休み

今しゅうスプリングの休みがはじまるから、日曜日にぼくは友だちとポートリコに行く。天気よほうはポートリコは少し雨がふると言っていたけど、さむくないから、いいよ。ぼくは先しゅうロンリープランネットと言うりょ行の本をかって、その本を見た。だから、今少しポートリコについてのことを知っているよ。ポートリコはきれいなうみがたくさんある。それから、カジノ(casino)もれきしがたくさんある古いビルもある。ポートリコはラム(rum)を作るのが上ずだから、ぼくは友だちとバーにもラム作るところにも行く（ポートリコで十八さいの人はおさけを飲んでもいいよ）。休みの後に休みにつにてを書いて、しゃしんをアップロードをする。

日曜日をたのしみにしているよ。

びょう気

先しゅうぼくはびょう気だったから、とても大へんだったよ。毎日あまり食べなかったけど、よくびょういんにもらったくすりを飲んだよ。いつも元気じゃなかったから、クラスに行くのはとても大へんだったよ。ぼくの大学で会った友だちはしゅうまつ一しょに出かけたけど、ぼくはびょう気だったから、友だちとあそばなかったよ。ざんねんだったね。それから、ぼくは先しゅうしゅくだいとしけんがたくさんあった。でも、元気じゃなかったから、まだしゅくだいをみんなしていないよ。

今ぼくはちょっと元気じゃないけど、大じょうぶだよ。きのうぼくは日本から来ていた友だちのたん生日のパーティーに行った。とてもたのしかったよ。友だちがつくったケーキを食べて、てっぱんやきのレストランに行った。ぼくは今きのうとったしゃしんをみている。


今ぼくはブログを読んだコロンビア大学の学生をしょうかいする。その人はブラアンさんだよ。ブラアンさんは二しゅうまえにぼくのブログにコンメントをしたから、ぼくはブラアンさんに会った。ブラアンさんはコロンビア大学の二ねん生だけど、日本語の一ねん生だよ。カリフォニアにすんでいるブラアンさんはおんがくがすきだよ。だから、ギターをひくのとうたをうたうのがすきだよ。それから、車をうんてんするのとタイワンから来たバブルティーを飲むのもすきだよ。ブラアンさんはとてもおも白い人だと思う。

りょ行

私はりょ行に行くのが大すきです。新しいことを見るのはおもしろいと思いますから。でも、私は大学生で、あまりお金をもっていませんから、よくりょ行に行きませんよ。それから、大ていいちばんやすいひ行きのきっぷとホテルをかいます。

りょ行の時に毎日たくさんするのはいいです。だから、私は大ていりょ行の本をかって、ともだちと見ぶつにたくさん行きます。それから、私は食べのとかいものをするのがすきです。もちろんしゃしんもたくさんとります。よるよくたもだちとホテルでたのしく食べて、はなして、ゲームをあそんで、おそくまでねます。

このふゆ休みに私はかぞくとタイに行きました。三月に学校は休みですから、私はともだちとポートリコ（PUERTO RICO)に行きます。たのしみですね。

中国の新ねん

先しゅうのブログはコンメントがたくさんありましたから、たのしいです。ほかの大学の日本語の学生も私のブログにかきますよ。新しいともだちに会って、いいですね。
みなさんは私のともだちですから、私はSHORT FORMをつかってもいいですか（except past tense!)。

きのうは中国の新ねんでした。中国人は新ねんにかぞくと大きいばんごはんを食べのがすきだよ。でも、ぼくはアメリカにいて、ホンコンのかぞくのちかくじゃないから、かぞくと食べない。ざんぜんだね。でも、ぼくはたくさんのともだちと中国のレストランに行って、大きくて、やすいばんごはんを食べました。たのしかったですよ。
今ばんぼくはホンコンのともだちとホッとポットを食べるよ。新ねんの時ともだちに会うのはいいよ。その時、食べものがたくさんあるから、とてもにぎやかだと思う。ホッとポットのあとで、みなさんは一しょにカラオケをうたって、マージョーをする。ぼくは今ばんをたのしみにする。





中国の新ねんの食べもの



マージョー

P.S.
ぼくは今ブロググループのともだち一人をしょうかいする。この人はキムさんだよ。キムさんはとてもやさしく、おもしろい人だよ。それから、せが高くて、かみがながいよ。
ぼくはこのセメスターキムさんに会うけど、よくキムさんを見るよ。ぼくとキムさんのせんもんはしょうぎょうだから。それから、キムさんはAFCにつとめるから、ぼくは時々AFCでキムさんを見る。大学の時にアルバイトがあるのは大へんだけど、いいよ。

2nd entry....

私は外国のことがすきですから、日本語をべんきょうしています。私のもくひょうはたくさんの語が分かりますが、今時かんがあまりませんから、べんきょうしません。それから、私のえい語と日本語はあまりよくありませんから、あとであたらしい語をべんきょうします。
私はしょうらいのしごとが分かりませんが、しごとのあとにすきな人とたくさんの国へりょ行に行きます。私は外国のことがすきてすから。
今セメスターのもくひょうはよくべんきょうします。それから、お金をあまりもっていますから、アルバイトをします。それから、私の四ねん生のともだちは五月までバージニア大学にいますから、私は今セメスターに四ねん生のともだちとたくさんあそびます。

Okay, let me end this in English...
It was so much fun today watching all the skits in class...they cracked me up so much that my stomach kind of hurts now. Despite all the work we have, Japanese class is surely the funnest class I've ever had in UVa. I had a great time last semester, so with all the new classmates, I didn't expect that 102 could be as great...but I'm starting to think I was wrong. I really really wish I could continue on studying this language and be proficient in it...because it's fun, it's practical, it's something I want to do (I like foreign stuff a lot as I mentioned above in Japanese) and it seems too much of waste to stop suddenly. However, there's a chance that I will be getting in the Comm School (aka hell) next year and if it really happens, it will mean no more Japanese class, and also a lot of random classes I want to take. Sometimes I'm not sure if I want to be accepted or rejected to be honest...why not have an easier and more fun college life? But then, since I mentioned I want to travel around the world after I retire, getting in the Comm School would probably mean a closer step to this goal (and a lot others) I have. But who knows?

2 weeks of classes have already passed...and I know midterms are starting for some people already. So here's a 5-second video clip (super hilarious) for everyone...

日本語１０２

あたらしいともだち、はじめまして。私はカンです。どうぞよろしくおねがいします。私はきょねん一時の１０１のクラスにいます。ことしも一時のくらすにいます。今１０１のともだちに会いませんが、あたらしいともだちがたくさんいます、大じょうぶです。
私は今バージニア大学の二ねん生で、十九さいです。ランベスにすんでいます。ランベスはJPJのまえのりょうです。
私はスポーツがあまりすきじゃありませんが、よくAFCにおよぎに行きます。それから、私はおいしい食べものが大すきですから、よくともだちとレストランにばんごはんを食べにいきます。私もよくとしょかんにいきますが、としょかんでべんきょうしません。たもだちとはなしますから、いい学生じゃありません。私はひまな時にコンピューターをします。インターネットでともだちとはなします。それから、インターネットでビデオとえいがを見ます。
私は中国のホンコンからきましたから、かぞくは今ホンコンにすんでいます。私のかぞくは四人です。父と母とあねがいます。父はくるまの会社につとめています。大学はとてもたかいですから、父はどても大へんですが、ちょっとふっとています。母はしゅふですが、時々父をてつだいますから、生かつはあまりつまらなくありません。母はかみがながくて、めが大きいですから、とてもきれいですが、ちょっとこわいです。母の食べものは私に一ばんおいしい食べものです。あねは二十二さいです。きょねんは大学生でしたが、今がっこうにつとめています。あねはせがひくいですが、大ていしんせつで、やさしい人です。でも、あねはさいきんとてもいそがしくて、ひまな時かんがあまりありませんから、ちょっと私とはなします。

So you should all know more about me now...
hope that we'll all have a great time in 102 together!